Nisam pitala zašto si zakasnio 40 minuta, i gulaš se ohladio, jer si došao.
Não perguntei por que chegou 40 minutos atrasado, quando o ensopado ficou sólido, porque você veio.
Èak sam i oca pitala zašto me nisi poljubio.
Até perguntei pro meu pai por que você não me beijava.
Èesto sam se pitala zašto ona loše spava.Sada znam zašto.
Nunca entendi por que ela dorme mal. Agora eu já sei.
Kada mi je sin rodjen zdrav, nikad nisam pitala "Zašto?".
Quando ele nasceu saudável, eu não perguntei por quê.
onda, na putu do bolnice... malo je plakala, a onda me pitala zašto joj nisam rekao da ne idem na posao.
E no caminho para o hospital, ela disse... Bem, ela chorou um pouco, mas apenas disse... "Por que não me disse que não iria trabalhar?
I, bilo je jako necool ostaviti poruku "žao mi je" samo tako na sekretarici jer me je žena pitala, zašto mu je žao.
Não foi legal ter deixado pedido desculpas na secretária, porque a minha esposa perguntou: "Por que ele pede desculpa?"
A ona me je pitala zašto da nastavi da živi.
Ela me perguntou por que deveria se importar em viver.
Nikada nisam sa njim prièala o tome, nikad nisam pitala zašto.
Sabe? Nunca falei com ele a respeito, nunca lhe perguntei por quê.
A ja bih je pitala zašto je toliko opsednuta mnome.
E eu dizia, "Por que você está tão obcecada comigo?"
Kathleen me zvala i pitala zašto su gaæice droljaste stažistice na bolnièkoj ploèi.
Katheen ligou... e me pediu para descobrir porque as calcinhas das internas... estão sendo penduradas no quadro de aviso.
Znaèi, kada se vratim reæi æu joj da se više ne bi trebali viðati, a kad me bude pitala zašto, samo æu joj reæi "pa Alex Karev misli da naša veza nije dobra ideja".
Eu acho que quando voltar vou dizer para ela que não devemos nos ver mais, e quando ela perguntar porque, eu vou dizer: "Bem, Alex Karev acha que a nossa relação não é uma boa idéia"
Uvijek sam se pitala zašto si tog dana pustio mog brata da ode?
Sempre quis saber: por que deixou meu irmão fugir?
Uvek sam se pitala, zašto si toliko insistirao da živis u Visterija Lejnu?
Eu sempre me perguntei por quê você estava tão determinado a morar em Wisteria Lane.
Bože, nikad neæu zaboraviti izraz na licu njegove žene kad se vratila sa sendvièem u ruci i pitala zašto joj muž više nije u sobi.
Deus, eu nunca vou esquecer o olhar no rosto da esposa dele... Quando ela voltou com o sanduíche na mão, perguntando porque o seu marido não estava mais no quarto.
Stalno me je pitala zašto želim uæi u porodicu koja ima toliko puno tajni.
Perguntou por que eu queria uma família com tantos segredos.
Seæaš se kad si me pitala zašto se vucaram po æumezima?
Lembra quando me perguntou por que estava "na favela"?
Jednom si me pitala zašto sam došao u prodavnicu, ali ti nikad nisam rekao.
"Você me perguntou uma vez por que entrei na loja, "mas eu nunca contei.
Jesi li se nekad pitala zašto ima toliko novca, ali dolazi ovamo?
Já se perguntou por que ele tem todo esse dinheiro mas anda por aqui?
Baš sam se pitala zašto tvoje desno uho i dalje postoji.
Tenho me perguntado por que sua orelha direita está tão nojenta.
Samo sam ga pitala zašto je morao rastaviti motor na kuhinjskom stolu.
Tudo que fiz foi perguntar por que ele tinha que desmontar aquele motor na mesa da cozinha.
Zato me je pretpostavljam i pitala zašto radije odlaziš na odmor nego da budeš s njom.
Por isso me perguntou porque gosta mais de tirar férias do que estar com ela.
Samo sam se pitala zašto si to uèinio.
Estou me perguntando por que é que você disse aquilo.
Onaj dan kada smo bili u oružarnici i kad sam se oružao da idemo u Vlast, nisi se pitala zašto sam bio luði i ponašao se kao rasista?
Sook, quando fomos à churrascaria e eu estava me armando para ir à Autoridade... Não imaginou por que eu estava agindo como maluco - e mais racista que de costume?
Mora da si se pitala zašto se uopšte ne seæaš detinjstva.
Por que não se lembra nada da sua infância?
Stalno je pravio beleške u tom notesu o svom zdravlju, ali... nisam ga nikada pitala zašto.
Estava sempre anotando naquele diário sobre sua saúde. Mas nunca perguntei o porquê.
Kada ga je žaba pitala zašto je to uradio, pošto æe sada oboje da umru, škorpion je odgovorio "To mi je u prirodi".
Quando o sapo questionou, já que ambos morreriam agora, o escorpião respondeu... "É da minha natureza."
Jesi li se ikad pitala zašto princ šarma uvek izgleda kao da zna taèno šta misliš?
Nunca se perguntou por que o ele sempre sabe o que você está pensando?
A jesi li se pitala zašto?
E já se perguntou o porquê?
Samo bih ti dala stotinu ideja i nikad nisam pitala zašto.
Eu teria dado centenas de ideias sem perguntar o motivo.
Prije neki dan kæi me pitala zašto mi se ne sviðate.
Outro dia, minha filha perguntou o motivo pelo qual não gostava do senhor.
A kad bih ga pitala zašto, izmislio bi smiješne izgovore.
E quando eu perguntava o motivo, ele dava essas desculpas ridículas.
Ona kaže da on nije delio krevet sa njom dve godine, a kada ga je pitala zašto, on je rekao da ne može.
Que ele não compartilha sua cama há dois anos, perguntou-lhe por quê e ele disse não poder.
Da li si se ikada pitala zašto te moæi izdaju kada ti najviše trebaju?
Você já se perguntou por que seus poderes a traem quando mais precisa deles?
Bila sam tiha jer sam se pitala zašto si ti tih.
Eu estava quieta porque eu estava me perguntando porque você estava quieto.
Jutros si me pitala zašto još nisam otišao.
Me perguntou hoje por que não tinha ido.
Ti... me nisi pitala zašto se kandidujem.
Você... não me perguntou por que estou concorrendo.
Jedna devojka me je pitala zašto ne plaèem zbog Ebi.
Uma menina perguntou porquê eu não estava chorando pela Abby.
Nijednog trenutka me nisi pitala zašto sam te doveo ovde.
Para começar, não perguntou por que te trouxe aqui.
Slagao me je kad sam ga pitala zašto je na sluèaju.
Ele mentiu para mim quando eu perguntei porque ele estava no caso.
I mama bi me pitala: "Zašto uvek nosiš majicu na glavi?"
E minha mãe perguntou: "Por que você sempre veste essa camiseta na sua cabeça?"
Te noći me je pitala: "Zašto nećeš da se prijaviš na izbor?"
Naquela noite ela me perguntou: "Por que você não se inscreveu no concurso de beleza?"
Sećam se da sam se pitala: „Zašto ne razumeju Svahili?
Lembro-me de perguntar a mim mesma: "Por que eles não entendem suaíli?
Ona je bila jedan od onih lekara koji, ukoliko ste pali i slomili ruku, ona bi vas pitala zašto se ne smejete jer je u pitanju humor (humerus tj. nadlaktična kost).
Ela era uma desses médicos que, se você caísse e quebrasse o braço, ela perguntaria por que você não estava rindo porque era seu úmero (osso).
Jednog dana me je pitala: „Zašto je moja glava prepuna stvari koje bih rekla, ali pre nego što one dosegnu usta, zaboravim koje su?“
As palavras dela, um dia, foram: "Por que minha cabeça está tão repleta de coisas para dizer, mas, antes de chegarem à boca, eu me esqueço delas?"
1.5993189811707s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não perguntei por que chegou 40 minutos atrasado, quando o ensopado ficou sólido, porque você veio. 